Los 10 mejores lugares hermosos de West Lake

West Lake es un lago bastante grande y puedes ver diferentes escenas clásicas de diferentes lugares. Hace mucho tiempo, las personas nombradas las Diez Escenas del Lago Oeste y el Emperador Qianlong marcaron cada una con una inscripción de cuatro caracteres hace 200 años. Cada escena tiene sus propias características icónicas.

1. Spring Dawn en Su Causeway

Andar en bicicleta por Su Causeway

• Autobús 507, 507, K4 o Y2 a Sudi (苏堤 / soo-dee / 'Su Causeway')
• Mejor época: Marzo y abril para la flor de durazno.
• Actividades populares: caminar y andar en bicicleta en la calzada
• Chino: Su Causeway Spring Dawn Sūdī Chūnxiǎo / soo-dee chwnn-sshyaoww / 'Su Causeway Spring Dawn'

Spring Dawn en Su Causeway encabeza la lista de las diez escenas más conocidas de Hangzhou por su belleza. Cuando llega la primavera, toda la calzada está cubierta por flores de durazno y amentos de sauce llorón, creando una escena especialmente encantadora.

La calzada fue construida durante la dinastía Song del Norte por Su Dongpo (1037-1101), un gran erudito y famoso poeta, y recibió su nombre. Con una extensión de 2,8 kilómetros (1,7 millas), incluye seis puentes y está muy protegida por una vegetación verde.

2. Lotus in the Breeze en Crooked Courtyard

Flores de loto

• Autobús 507 o 15 a Quyuanfenghe (Quyuanfenghe / chyoo-ywen fnng-her / 'Crooked Courtyard Wind Lotus')
• Mejor época: Junio, julio y agosto para las flores de loto.
• Chino: Qūyuàn fēnghé / chyoo-ywen fnng-her / 'Loto de viento del patio torcido'

Esta fue una escena de olores. Crooked Courtyard era la ubicación de una bodega, y se decía que el aroma de las flores de loto y el vino, al que se añadía el aroma de la brisa fresca del lago, era positivamente embriagador.

do cedar trees have pine cones

Aunque la bodega ya no existe, la fresca brisa nocturna del lago aún sopla y las plantas de loto aún prosperan a lo largo de las orillas de Crooked Courtyard, que se ha convertido en un parque público.

3. Luna de otoño sobre el lago en calma

Luna brillante en otoño

• Autobús 7, 51, 52 o K7 a Duanqiao (断桥 / dawn-chyaoww / 'Broken Bridge'), luego camine o tome un bote
• Mejor época: noches con luna brillante
• Chino: Pínghú qiūyuè / ping-hoo chyoh-ywhere / 'Calm Lake Autumn Moon'

Esta escena se ve desde el extremo occidental de Bai Causeway. En el jardín de 1½ acre (0,6 ha), plantas y flores se entremezclan con pabellones y plataformas.

La casa de té con su terraza de cemento, delimitada por tres lados por agua, se convirtió en uno de los lugares tradicionales para ver West Lake, especialmente en la noche de mediados de otoño cuando la luna está llena y brillante. Así que su vista se denominó 'Luna de otoño en el lago en calma'.

4. Derretimiento de la nieve en un puente roto

Puente roto

• Autobús 7, 51, 52 o K7 a Duanqiao
• Mejor época: invierno con nieve derritiéndose (rara vez visto ahora)
• Chino: Duànqiáo cánxuě / dawn-chyaow tsan-sshwair / 'Puente roto golpeado por la nieve'

La más romántica, en origen, de las diez vistas escénicas es sin duda la nieve derretida en Broken Bridge. Según 'The Legend of the White Snake', Broken Bridge es el sitio donde dos amantes se conocieron y se enamoraron locamente. La hermosa doncella era en realidad una serpiente blanca.

Broken Bridge no está realmente roto, pero es un puente de piedra arqueado tradicional. La nieve se derrite primero en el lado norte del puente, ya que el lado sur está a la sombra, lo que le da al puente una imagen dividida. Visto desde la distancia, parece como si la mitad del puente hubiera sido arrancado, ya que el lado nevado se mezcla perfectamente con el paisaje circundante (de ahí el nombre del puente).

5. Escuchar a los orioles cantando en los sauces

Sauces junto al lago

• Autobús K4 o 38 a Qingbomen (清波 门 / ching-bor-mnn / 'puerta de ondas azules')
• Mejor época: verano, antes de que los oropéndolas migren
• Bono escénico: Es el mejor lugar para admirar el paisaje del lago rodeado de montañas por tres lados.
• Chino: 柳浪闻莺 Liǔlàng wényīng / lyoh-lung wnn-ying / 'Willow Wave Hear Orioles'

Esta vista está en el sureste de West Lake. Durante la dinastía Song del Sur (1127-1279) se construyó un jardín imperial en este sitio. Presentaba especialmente sauces llorones, casi siempre el complemento perfecto para un paisaje acuático.

Desde entonces, el jardín imperial se ha convertido en un parque público, repleto de pabellones, puentes y prados y, por supuesto, los oropéndolas todavía visitan los sauces, donde cantan tan bellamente como cuando el emperador vino aquí para escuchar su canción.

6. Ver peces y hojas de loto en Flower Pond

Goldfish en el estanque de flores

• Autobús K4, 308 o 504 a Sudi
• Mejor época: verano, cuando florecen los lotos
• Chino: 花港观鱼 Huāgǎng guān yú / hwaa-gung gwan yoo / 'Flowery Harbor Watch Fish'

Este es el escenario de una popular actividad de ocio. Es el mejor sitio para ver y alimentar a los peces de West Lake, en el extremo sur de Su Causeway. Un arroyo fluye desde la colina Huajia para unirse al lago Oeste allí, y muchas flores crecen donde fluye el agua dulce, por lo que se le llamó 'Puerto Florido'.

Esta área se ha convertido en un parque de 22 ha (54 acres) con muchas variedades de árboles y flores, con un jardín de peonías que florece en abril y un estanque de peces de colores que es el sitio famoso para ver peces.

7. Resplandor del atardecer sobre la pagoda de Leifeng

Puesta de sol de la Pagoda de Leifeng

• Autobús K4 a Jingsi
• Mejor época: anochecer, cuando no está demasiado nublado
• Chino: 雷 峰 夕照 Léifēng xìzhào / lay-fnng sshee-jaoww / 'Thunder Peak Dusk Glow'

Sunset Glow over Leifeng Pagoda es la vista clásica de la puesta de sol de West Lake, con West Lake en primer plano, la pagoda central, respaldada por montañas. La Pagoda Leifeng se encuentra al sur de West Lake. Véalo desde el parque Changqiao (长桥 公园) o el parque Xueshi (学士 公园).

8. Twin Peaks perforando las nubes

• Autobús 7, 27 o 807 hasta Hongchunqiao (洪 春桥 / hong-chwnn-chyaoww / 'Puente Hongchun')
• Mejor época: por la mañana, cuando las nubes o la neblina coronan las montañas
• Chino: Twin Peaks Piercing Clouds Shuāng fēng chā yún / shwung fnng chaa ywnn / 'Twin Peaks Piercing Clouds'

La mayoría de los visitantes de West Lake están tan fascinados por el lago en sí que a menudo no se dan cuenta de los alrededores.

Se aconseja a los visitantes que también levanten la mirada de la superficie del lago y contemplen la vista al otro lado del lago. Allí uno es recompensado con la vista de dos picos montañosos, cinco kilómetros (tres millas) al norte. En días con nubes bajas o niebla, estos dos picos más altos atraviesan el vapor.

9. Campana vespertina en la montaña Nanping

• Autobús K4 a Jingsi (静 寺 / jing-srr / 'templo tranquilo')
• Mejor época: anochecer, cuando suena la gran campana
• Chino: Nánpíng wǎn zhōng / nan-ping wann jong / 'Campana nocturna de la pantalla sur'

Esta vista, como la mayoría de las otras vistas en West Lake, debe disfrutarse al máximo bajo ciertas condiciones específicas.

El sonido de la campana nocturna en la montaña Nanping, como su nombre indica, se disfruta al anochecer, cuando el sol se pone lentamente, sus rayos suavizados proyectan sus reflejos multicolores sobre la superficie del lago. A esta hora suena la enorme campana del templo Jingxi.

Su sonido claro y contundente reverbera a través del lago, amplificado en el aire tranquilo de la tarde. Exige humildad y recuerda a los budistas su ancestral herencia religiosa. De hecho, le recuerda a cualquiera que experimente este hermoso entorno su máxima pequeñez.

10. Tres piscinas que reflejan la luna

Tres piscinas que reflejan la luna

• Toma un bote desde 80 yuanes (13 USD)
• Mejor época: por la mañana y al final de la tarde, o una noche de mediados de otoño iluminada por la luna
• Chino: Sāntán yìnyuè / san-tan yin-yhwere / 'Three Pools Mirror Moon'

Tres pagodas de piedra en miniatura en el lago son la pieza central de la escena 'Tres piscinas que reflejan la luna'. Al oeste de Three Pools Reflejando la Isla de la Luna se encuentran las pagodas de piedra huecas y redondeadas, con cinco agujeros redondos como ventanas alrededor de los niveles superior e inferior. Fueron construidos hace más de 800 años y tienen 2 metros (6½ ') de altura.

En la noche del Festival de mediados de otoño , cuando la luna brilla llena y brillante en el cielo, se enciende una vela dentro de cada una de las pagodas. La luz de los agujeros y la luna proyectan sus reflejos en el agua, de ahí el nombre.

Esta escena está en el reverso del billete de un yuan, por lo que es la más famosa.

Recorre las diez escenas con lo más destacado de China

Si está planeando un recorrido por las Diez Escenas de West Lake, le sugerimos que lo combine con otros lugares famosos cerca de West Lake. Vea nuestro Tour Esencial de Hangzhou de 2 días para inspirarse. O simplemente contáctenos para personalizar un recorrido por West Lake.

enlaces relacionados

• Impresion West Lake - el espectacular espectáculo nocturno en el propio West Lake
• Calle antigua de Qinghefang tanto para hacer turismo como para ir de compras cerca de West Lake
• Consejos de viaje de Hangzhou
• Volver a la página principal de West Lake