Los no chinos se casan en China

Esta página cubre el matrimonio de dos extranjeros en China, el matrimonio de un extranjero con una persona china en China y los requisitos de visa / residencia del cónyuge en China. 'China' se refiere a China continental, no a Hong Kong, Macao o Taiwán, que tienen políticas 'administrativas especiales' independientes.

Por favor únete a nuestro grupo de Facebook para obtener la información más reciente sobre las políticas de visas durante la pandemia.

tree with pink and white blossoms

¿Es posible que dos extranjeros se casen en China?

Alguna vez fue posible que los extranjeros se casaran en China si la pareja tenía ambos permisos de residencia. Sin embargo, el Aviso 456 del Departamento de Asuntos Civiles, Apéndice 2, Serie 2 del 29 de marzo de 2019 canceló esa disposición. Nada más reciente sugiere que el aviso del gobierno se haya levantado / enmendado. Para obtener la información más reciente, debe comunicarse con su oficina de registro local (Oficina de Asuntos Civiles o 民政部).

No soy chino. ¿Puedo casarme con una persona china en China? ¿Cómo registro mi matrimonio? Cuales son las formalidades?

Es posible casarse en China si una persona es de nacionalidad china.

Paso 1: Envíe los documentos requeridos.

La pareja chino-extranjera debe ir junta, en persona, a la oficina de registro de matrimonio correspondiente y presentar un formulario de solicitud de registro de matrimonio completo (disponible en la oficina de registro de matrimonio). La oficina de registro matrimonial correspondiente será la de la jurisdicción en la que esté registrada la pareja china (la ubicación del hukou). Junto con el formulario de solicitud, la pareja debe presentar una serie de otros documentos:

Socio chino
(1) Un certificado de matrimonio (2) Un certificado de nacimiento (3) Un libro de registro del hogar (hukou) (4) Un certificado de salud (que se puede obtener en un hospital local a nivel regional) (5) Una declaración firmada de que no se comparten Relaciones familiares directas dentro de tres generaciones con el futuro cónyuge.
Socio extranjero
(1) Un pasaporte vigente (2) Permiso de residencia para extranjeros (3) Un certificado de salud de un hospital local designado por la oficina de registro matrimonial (4) Tres fotos de la pareja casada, tomadas juntas (5) Una tarifa de registro (6) A certificado de matrimonio.

Ítem ​​6 requiere más explicaciones. Básicamente, la oficina de registro de matrimonios necesita un certificado del gobierno de origen de la pareja extranjera que indique que aún no está casado en su país de origen. Cada gobierno extranjero tiene su propia versión de este tipo de certificado con sus propios requisitos para obtener uno. Las parejas deberán consultar el sitio web de la embajada del país de origen del socio extranjero en China para obtener detalles sobre cómo obtener este tipo de certificación. (Las traducciones al chino con sello oficial deben acompañar a los documentos en idiomas extranjeros).

Los requisitos de solicitud pueden variar de una oficina a otra. Cuando visite la oficina de registro matrimonial correspondiente para recoger un formulario de solicitud y averiguar en qué hospital local debe hacerse un chequeo la pareja extranjera, también verifique si los requisitos de la oficina difieren de los que se enumeran aquí.

Paso 2: espera las buenas noticias.

La oficina de registro de matrimonios tarda aproximadamente una hora en revisar los documentos presentados y aprobar la solicitud.

viper's bowstring hemp indoor plants

Paso 3: recopile el certificado.

Una vez que la oficina de registro de matrimonio apruebe la solicitud y registre el matrimonio, emitirá un certificado de matrimonio para que la pareja lo recoja.

Vivir en China después de casarse con un cónyuge chino

Por lo general, cuando está casado con un chino, tiene derecho a una visa L por un año, que se puede obtener presentando su certificado de matrimonio (o traducción autorizada y si no es chino), tarjeta de identidad de la esposa, registro de certificado de residencia (debe registrarse en el lugar donde vive en su comisaría de policía local), pasaporte y tarifa en la oficina de entrada y salida local (出入境.

Con una visa L no puedes hacer un trabajo remunerado legalmente o estudiar un curso reconocido oficialmente en China, por lo que si desea hacer cualquiera de estos, debe solicitar la visa apropiada . Para obtener información más detallada y actualizada sobre visas, comuníquese con la embajada o el consulado chino en su país.

Residencia permanente en China

La residencia permanente es difícil de obtener. Los extranjeros que quieran solicitar la residencia permanente en China deben obedecer las leyes chinas, gozar de buena salud y no tener antecedentes penales. Además, también deben cumplir algunos otros requisitos para obtener la residencia permanente en China. Más sobre los requisitos de residencia permanente en China >>>

La visa Q1 (reunión familiar)

De acuerdo a información actual [2017] , Los solicitantes de visa Q1 deben aplicar desde fuera de China continental ().

• Razón para ir a China: reunión familiar o cuidado de crianza
• Duración prevista de la estancia: más de 180 días (solicite una visa Q2 si es menos de 180 días)

• Quién puede aplicar: cónyuges, padres, hijos, hijas, cónyuges de hijos o hijas, hermanos, hermanas, abuelos, nietos, nietas y suegros, es decir, miembros de la familia de ciudadanos chinos o de extranjeros con residencia permanente en China
• Dónde presentar la solicitud: La visa Q1 es similar a una visa Z (solicítela en su lugar si tiene la intención de hacer un trabajo remunerado en China), ya que debe solicitarse fuera de China continental. Es posible solicitar una visa Q1 (o Z) desde Hong Kong, Macao o Taiwán , con su estatus de 'administración especial' no continental.

Requisitos del permiso de residencia

Se requiere una visa Q1 (o Z) para canjear para (complementado por) un permiso de residencia dentro de los primeros 30 días en China continental .

Para obtener más información y confirmación

La información de esta página es solo por referencia . Para obtener información actualizada y detallada sobre las visas de China, comuníquese con la embajada o el consulado chino asignado a su país / región. También puede leer http://english.gov.cn/.