12 dichos populares de la Gran Muralla: proverbios, modismos y frases famosas

La Gran Muralla China no solo sirvió como un sistema de defensa militar, sino que también una contribución a la profunda cultura literaria de China , a través de los dichos, proverbios y modismos asociados con él.

plants that grow without water

Nuestra seleccion de modismos, dichos y frases famosos sobre la Gran Muralla incluye sus caracteres chinos, pinyin (alfabeto fonético chino), traducciones literales, explicaciones y significados alegóricos.

1. Héroes superados, como Mao llegando a la Gran Muralla.

• No es un héroe llegar a la Gran Muralla.
• Chupando abundantemente Changchéng fēi hǎohàn.
• 'No llegar a la Gran Muralla no es un buen hombre'.

A veces traducido como 'El que no llega a la Gran Muralla en ningún héroe', originalmente era una línea de un poema de Mao Zedong. Vea Great Wall Culture para ver el poema completo.

Ha llegado a significar que: para llegar a sus metas Las personas admirables deben superar las dificultades. .

Si vienes a China y visitas la sección de Badaling o Mutianyu de la Gran Muralla, verás una piedra grabada con esta oración en chino.

2. China nunca fallará, la Gran Muralla nunca caerá.

• La Gran Muralla nunca caerá, y el río Amarillo a lo largo de miles de millas está creciendo.
• Wànl⁇Chángchéng yyo soycompensarǎo; qiānl⁇Huánghé shu⁇entonces.
• 'Los Diez Mil En el La Gran Muralla nunca se derrumba; los mil en el El río Amarillo fluye incesantemente.

(A en el es medio kilómetro. El refrán se abrevia a menudo a la primera parte: La Gran Muralla nunca caerá.)

La Gran Muralla aquí se refiere a el espíritu indomable del pueblo chino.

Recomendado Excursiones:

• Tour de escala de 1 día en Beijing
• Tour de 1 día a pie por la Gran Muralla de Jinshanling

3. Unidos estamos: la Gran Muralla está en el corazón de las personas.

• Preguntar dónde está la Gran Muralla, está en el corazón de la gente.
• Yao wèn Chángchéng zaiǎL⁇, jiù zái bǎixxīn kǎn shàng.
• 'Quiero preguntarle a la Gran Muralla dónde está, está en el fondo del corazón de la gente común'.

O: 'Si quieres saber dónde está la Gran Muralla, está en el fondo del corazón de la gente'.

Significa: si la gente hace un esfuerzo concertado y sus voluntades se unen como la Gran Muralla, la gente superará todos los problemas juntos .

4. Sin dolor no hay ganancia, como construir la Gran Muralla

• Construir la Gran Muralla es difícil y Meng Jiang es más que llorar solo.
• Zhù jiù Chángchéng qiānfū k⁇, hézh⁇Mèng Jiāng yī ren kū.
• 'Construyendo la Gran Muralla miles de trabajadores sufrieron; ¿Cuándo será el final del llanto solitario de Meng Jiang?

Meng Jiangn ϋ era una dama legendaria, que lloró tan desesperadamente cuando su esposo murió construyendo la Gran Muralla, que la sección donde estaba enterrado se derrumbó.

Esto significa que los grandes proyectos son costosos , como construir la Gran Muralla. Requieren trabajo duro y sacrificio de miles de personas.

Recomendado Excursiones:

• Tour privado de 1 día por los lugares destacados de Beijing
• Tour de campamento de 2 días por la Gran Muralla Salvaje de Jiankou

5. Gran resistencia, como los ladrillos desgastados de la Gran Muralla.

• Ladrillos en la Gran Muralla: se desconoce cuántos vientos y lluvias han pasado.
• Chángchéng shàng de zhuān — wèizhī jīngguò duōshǎo fēngy⁇.
• 'Ladrillos de la Gran Muralla: se desconoce cuánto viento y lluvia experimentaron'.

Los ladrillos de la dinastía Ming (1368-1644) Gran Muralla tengo muchas historias que contar.

Esto significa que la cantidad de dificultades que alguien ha soportado es inmensa , como han soportado los siglos de erosión de los ladrillos de la Gran Muralla.

6. El tiempo es la prueba de la grandeza: el Primer Emperador construyó la Gran Muralla ...

• Qin Shihuang construyó la Gran Muralla, y las generaciones posteriores comentaron.
• Qín Sh⁇huáng xiū Chángchéng - gōng guò rén ping.
• 'Qin First-Emperor construyó la Gran Muralla: los logros se someten a una' evaluación 'de generaciones posteriores.

El primer emperador logró la gran hazaña de unirse a la Gran Muralla en la frontera norte de China, un acto que ha tenido repercusiones a lo largo de la historia.

Los méritos de una acción son juzgados por generaciones posteriores. No se puede saber cómo un gran acto es en ese momento, pero se sabrá más adelante.

Recomendado Excursiones:

• Excursión de 1 día a la Gran Muralla de Jiankou a Mutianyu
• Excursión de 2 días para acampar y caminar por la Gran Muralla junto al lago Huanghuacheng

7. Extenso e ininterrumpido: el nombre largo de la Gran Muralla

• Gran Muralla China wànl⁇chángchéng 'diez mil- en el -muro largo '

Literalmente 'muro de 5.000 km de largo', se utilizó por primera vez para describir la Gran Muralla de la Dinastía Qin , el primer muro fronterizo norte unido. No tenía la intención de indicar su longitud, aunque estaba en el estadio correcto, pero más para decir: ' la Gran Muralla ahora es muy, muy larga '.

Es un nombre tradicional más largo para la Gran Muralla China.万 puede significar 'innumerables' o 'todos'. Ahora cualquier frase con 万里 ('10, 000 en el ') en él se puede suponer que se refiere a la Gran Muralla gran extensión e integridad .

8. Impresionante inmovilidad: las magníficas fortalezas de la Gran Muralla

La sección de la Gran Muralla de Huanghuacheng

• Xiongguan Wanli xióngguānwànl⁇'fuertes heroicos diez mil en el '

A en el es medio kilómetro, y camioneta es a menudo figurativo para 'muchos', por lo que podría traducirse como 'muchas millas de magníficos pasos fortificados'.

Significa: las espléndidas fortalezas de paso estratégico de la Gran Muralla parecen seguir interminables.

Es una alegoría de robustez e irrompibilidad . También se puede utilizar como una expresión gloriosa de alabanza.

Recomendado Excursiones:

• Tour de día y noche de 2 días a la Gran Muralla Mutianyu-Simatai
• Excursión de descubrimiento de senderismo de 3 días de Jiankou a Jinshanling Great Wall

9. ¡Enemigo a las puertas! - soldados debajo de la Gran Muralla

• Los soldados se acercan a la ciudad bīnglínchéngxià 'soldados al pie de la muralla'

Su significado es que los soldados enemigos ya se están acumulando al pie de la Gran Muralla, así que monte rápidamente una defensa antes de que sea demasiado tarde.

Es sinónimo de 'enemigo a las puertas', un llamado a la acción inmediata . También es alegórico que algo se encuentre en una coyuntura crítica.

10. Asaltado: señales de humo de la Gran Muralla alrededor

• Los lobos están en todas partes lángyānsìq⁇'lobo humo cuatro subiendo'

Los centinelas de la Gran Muralla quemaron estiércol de lobo para enviar señales desde las torres de balizas cuando se acercaban los enemigos. Y, en chino, 'cuatro' significa en todos los lados. Entonces, significa que 'las señales de humo están subiendo por todos lados'.

Es una alegoría de estar en medio de una batalla .

Recomendado Excursiones:

• Tour de día y noche de 2 días a la Gran Muralla Mutianyu-Simatai
• Excursión de 1 día a la Gran Muralla de Jiankou a Mutianyu
• Tour de campamento de 2 días por la Gran Muralla Salvaje de Jiankou

11. La fuerza en números unidos: una gran muralla de personas

• Todas las voluntades se convierten en una ciudad zhòngzhìchéngchéng'una multitud de voluntades se convierte en un muro '

Un modismo para 'unidad es fuerza', el 'muro' se refiere a la Gran Muralla, que es sinónimo de unidad y fuerza en China.

Significa que si muchas personas pueden unirse con la misma mente, se convertirán en una fuerza formidable. Esta idea está redactada de manera más famosa en el himno nacional de China.

12. Lejos de casa, como los fuertes fronterizos de la Gran Muralla

Paso de la puerta de jade

• Fuerte de la frontera de la muralla solitaria gūchéngjuésāi 'fortaleza de la frontera de la muralla solitaria'

La Gran Muralla se extendía a miles de kilómetros de la capital de China para defender la remota tierra fronteriza de la Ruta de la Seda. Para experimentar tal soledad, es posible que desee viajar a Paso de la puerta de jade .

Es un modismo para una posición muy aislada , tener que depender de uno mismo y no poder obtener ayuda externa.

evergreen foundation plants zone 6

Recomendado Excursiones:

• Tour de escala de 1 día en Beijing
• Tour de 5 días de Huangyaguan a la Gran Muralla de Huanghuacheng

Descubriendo más de la Gran Muralla con nosotros

Nuestros guías experimentados y conocedores son elegidos por su dominio del inglés. Pueden relacionar y explicar cosas como estos dichos de la Gran Muralla y muchas otras cosas interesantes que quizás desee saber.

Si tienes un Tour de la Gran Muralla con nosotros, nuestros guías expertos le permitirán adentrarse más en la cultura china. Estos itinerarios de la Gran Muralla están especialmente diseñados para brindar más información cultural:

• Excursión de un día a la Gran Muralla de Simatai West a Jinshanling
• Gran Muralla de un día en Gubeikou
• Tour privado de 4 días por el emperador de Beijing

Si quieres saber más, contáctanos.