Entradas Populares
La verdadera historia de Mulan
La historia real original de Mulan se encuentra en la Balada de Mulan (se proporciona la traducción al inglés del libro / historia de Mulan). Descubra los lugares y estados reales en la guerra de Mulan (Huns, Northern Wei).
¿Mulan está basado en una historia real?
Mulan se basa en una antigua historia popular china llamada Balada de Mulan (木兰 辞 Mùlán Cí). El chino mùlán significa 'flor de magnolia'. Es una breve historia popular compuesta por 392 caracteres chinos que se creó en la dinastía Wei del Norte (386–534). La balada de Mulan ha sido un cuento popular desde la dinastía Tang (618–907). En China, Mulan es sinónimo de heroínas y la historia de Mulan es un cuento familiar para alentar a las niñas a ser valientes o hacer de ti un hombre, como dice el refrán popular hoy en día.
La esencia de la balada cuenta cómo Hua Mulan reemplazó a su anciano padre para servir al país, se disfrazó de hombre y luchó valientemente en el ejército. Cuando regresó y asistió a la corte después de la victoria del ejército, no quería ninguna recompensa oficial, solo pidió reunirse con su familia. Después de cambiarse a su propia ropa en casa, sus camaradas se sorprendieron de que fuera una niña.
¿Cuándo se creó la historia de Mulan?
La balada de Mulan se creó a finales de la dinastía Wei del Norte (386-534), período durante el cual la región norte de China Han fue invadida con frecuencia por los hunos (Xiongnu) a lo largo de la frontera norte.
¿Entre qué países estuvo la guerra de Mulan?
Basado en documentos históricos chinos, ocurrió una guerra real entre los Estado norteño de Wei y un estado mongólico llamado Rouran . En 429, el emperador (khan) del norte de Wei dirigió un ejército para luchar contra Rouran, que según la Balada de Mulan duró 12 años .
El kanato de Rouran fueron los primeros mongoles en usar el título Kan para sus líderes. Los Rouran fueron probablemente los últimos de un pueblo llamado Xiongnu que eran una amenaza para el norte de China desde el siglo III a. C. En la traducción de la Balada de Mulan a continuación, se hace referencia a los Rouran como Xiongnu.
La dinastía Wei del Norte También eran inicialmente un pueblo mongol nómada, llamado Xianbei (que también usaba el título Khan, un título que aparece en la Balada de Mulan). Se sinizaron por el dinastía Tang (618–907), por lo que la Balada de Mulan se convirtió en parte de la cultura popular china.
¿Dónde tuvo lugar la guerra de Mulan?
El Janato de Rouran (394–552) fue un estado importante de Mongolia, que cubría la mayor parte de la actual Mongolia. Muchas guerras ocurrieron entre el norte de Wei y sus estados vecinos durante su existencia. La mayoría de ellos tuvieron lugar entre Black Mountain y Mount Yanran.
Montaña Negra es la actual montaña Shahukou, que se encuentra a unos 480 kilómetros al oeste de Beijing. El paso de Shahukou fue una de las claves Gran Muralla pasos fortificados. Ahora Shahukou ('Kill-Tiger-Mouth' - los mongoles eran conocidos como 'tigres') es una pequeña aldea a 80 km (50 millas) al oeste de Datong en la frontera entre Shanxi y Mongolia Interior.
Monte Yanran es donde un Dinastía Han del Este En el 89 d.C. se hizo una inscripción sobre una victoria china sobre los Xiongnu. El monte Yanran ahora se llama Delgerhangay Uul en el centro de la actual Mongolia, a unos 800 km (500 millas) al noroeste de Black Mountain.
En la balada, Mulan tiene que viajar a través de el río amarillo para llegar a la Montaña Negra, donde puede escuchar los relinchos feroces de los caballos enemigos. En su punto más cercano, el río Amarillo está a solo 80 km al oeste de Black Mountain, donde su curso del este gira hacia el sur.
Traducción al inglés de la balada original china de Mulan
Ching ching y ching ching, Mulan teje en la casa pero no se oye el sonido de una máquina de tejer, solo el suspiro de Mulan. ¿Qué te preocupa? Mulan dice: Nada, solo ...
Anoche leí el recluta oficial de Khan. El nombre de mi padre cojeando está en los 12 pergaminos que enumeran los nombres de los soldados que se reclutarán.
Mi padre no tiene hijos con la edad suficiente y yo no tengo hermanos mayores, así que he decidido reemplazar a mi padre para atender la llamada. Puedo conseguir un caballo del mercado del este, una silla del mercado del oeste, una cabeza y riendas del mercado del sur y un látigo del mercado del norte.
Me despedí de mis padres por la mañana y por la noche dormía junto al río Amarillo, que está a kilómetros de casa.
No puedo escuchar lo desconsolada que está mi familia y cuánto lloran por mi partida; todo lo que puedo oír es agua fluyendo continuamente en el río frente a mí.
Salí del río Amarillo la otra mañana y seguí hacia el norte profundo hasta que, al anochecer, llegué a la lúgubre Montaña Negra.
No puedo escuchar lo desconsolada que está mi familia y cuánto lloran por mi partida; todo lo que puedo oír son los caballos de los invasores Xiongnu del norte relinchando ferozmente.
Manejo miles de millas y atravesé numerosas barreras y bloques para luchar en los campos de batalla. Por la noche, me acompañan los aullidos fríos de pleno invierno y la luz de la luna azul que arroja un brillo helado sobre mi pesada armadura. Años de guerra y cientos de batallas han costado la vida a muchos generales y han dejado a los guerreros más valientes para regresar.
Nos presentamos a Khan en su espléndida corte. Su majestad nos recompensa con títulos, medallas y regalos. Cuando Khan me pregunta: 'Mulan, ¿cuál es tu deseo?', Yo respondo: 'No deseo un puesto en la cancha que no sea un caballo rápido que me lleve a casa'.
Mis padres han venido al pueblo a recibirme, mis hermanas se están maquillando para verme, mientras mi hermano menor se prepara para matar un cerdo para mi fiesta de regreso. Abro la ventana de mi habitación y me siento en mi cama, me quito la armadura de batalla y me pongo mi ropa normal, creo un peinado femenino y me maquillo un poco.
Al salir para encontrarme con mis compañeros de guerra, todos están impactados por el hecho de que 'Mulan es una niña', que no habían podido descubrir durante los 12 años de vida en el ejército.
Solo cuando sostienes a un conejo en el aire por las orejas puedes distinguir a un conejo macho, que sigue tratando de saltar, mientras que los ojos de una hembra se oscurecen y adormecen. Si corren juntos en tierra, casi nadie puede notar la diferencia entre el macho y la hembra.
small black bugs on plants
Explore más del espíritu de Mulan con nosotros
- Encuentre la ciudad natal de Mulan, Fujian Tulou: vea el sitio del patrimonio mundial de los edificios de tierra Hakka y explore la cultura del sudeste de China durante este recorrido.
- Excursión de 3 días a la esencia de Xiamen y en profundidad a Fujian Tulou: una excursión relajada de fin de semana
- Tour de inmersión en lengua y cultura china - unas vacaciones educativas en familia en China
Nuestros tours se pueden personalizar de acuerdo a sus intereses y requerimientos. Si no está interesado en los recorridos anteriores, ¡permítanos crear su propio recorrido por Mulan!
Te podría gustar
- Qué Fujian Tulou (castillos de tierra) visitar
- Cómo planificar un tour de 5 días por Xiamen
- Gulangyu - Isla de los pianos, Patrimonio de la Humanidad en China
- Las mejores ubicaciones de rodaje de Mulan de Disney en 2020
- 10 películas para ver antes de ir a China