Palabras chinas modernas

¿Estás aprendiendo mandarín? ¿Quieres aprender algunas palabras chinas modernas populares en Internet, como 囧? ¿Sabes qué palabra china corresponde a bump? ¿Curioso?

Aprender algunas palabras chinas populares debería hacer que tu chino sea más nativo y moderno.

different types of crabs species

1. hacer trampa kengdie ) kēng diē / knng-dyeh /

Significa que algo o alguien discrepa en gran medida con las expectativas de la gente, y se utiliza principalmente para burlarse de sí mismo.坑 爹 se usa ampliamente en muchas ocasiones, como por ejemplo:

Compraste una sandía maravillosa en el mercado. Sin embargo, cuando lo abre, encuentra que el interior es como la imagen de la derecha. Entonces, puedes decir, '这 也 太 坑 爹 了 吧 !!!!' (zhè yě tài kēngdiēlē bā / jer yeh teye knng-dyeh-ler ba / '¡¡Eso es tan típico !!').

O cuando tu jefe te fijó un objetivo de desempeño muy difícil, que crees que es imposible de lograr, puedes decir: 这 不 明摆着 坑 爹 么?! (zhè bù míngbǎizhē kēngdiē me / jer boo ming-beye-jer knng-dyeh mer /), que significa 'Esto es obviamente un truco'. '

Algunas veces, kengdie se puede usar para expresar su elogio por algo, y luego significa 'brillante, inteligente'. Suponga que está leyendo una novela y el final es realmente inesperado pero sabio. Entonces puedes decir: 坑 爹 啊!这 也 太 有才 了 吧! (kēngdiē ā! zhè yě tài yǒucái le bā! / knng-dyeh aa! Jer yeh teye yo-tseye ler ba! /), que significa '¡No lo vi venir! ¡Eso es tan ingenioso!

is orange a citrus fruit

2. 囧 ( jiong ) jiǒng / jyong /

¿Parece un rostro con expresión impotente?囧 significa triste, molesto, vergonzoso o indefenso, aunque su significado original es brillante. Se usa ampliamente en chat, blogs y BBS en línea. Hay un pictograma que muestra a una persona muy jiong : 囧 rz (¿Parece una persona indefensa de rodillas?).

¿Cómo usarlo? Por ejemplo: Un día, un niño se encontró con la niña de sus ojos y le mostró su sonrisa más dulce. Sin embargo, había un pequeño trozo de lechuga verde en sus dientes blancos, lo que hizo que realmente sonriera 囧.

3. Arriba ( cosa ) dǐng / ding /

Es similar a bump en inglés y se usa mucho en foros de Internet. Al principio, cosa significó apoyar la idea del autor. Pero hoy, la mayoría de las respuestas usan cosa son una tontería y se reconocen como spam. Así que es mejor que lo uses lo menos que puedas.

white flower with red center

4. Batir la salsa de soja ( dajiangyou ) dǎjiàngyóu / daa-jyang-yoh /

Se utiliza para declarar que no te importa algo y que no tienes ningún comentario. Es una manera graciosa de decir que no es asunto mío. El significado original de dajiangyou es comprar salsa de soja al por menor. Comprar salsa de soja es algo que siempre hace un niño pequeño.

Si te preguntan sobre algo sobre lo que no quieres hacer un comentario, puedes responder: Acabo de salir a hacer salsa de soja.
wò zhǐshì chūlái dǎjiàngyóu de / wor zhrr-shrr choo-leye dah-jyang-yoh-de / Solo salgo a comprar salsa de soja, no tengo nada que ver con eso).

Puede que te guste leer

• Aprender chino con lo más destacado de China
• Diez frases esenciales para turistas en China para comunicación básica en chino.
• Comunicación en China para los no chinos (particularmente los 'occidentales')