Cómo tomar un tren en China

• tren chino
• Tren internacional desde China

Hay siete pasos para tomar un tren en China:

1. Llegue a la estación correcta con tiempo suficiente antes de la salida

2. Haga que revisen su pasaporte/permiso de viaje y boleto en la entrada

3. Pasar por el control de seguridad

4. Encuentra la sala de espera adecuada

plants that look like aloe vera

5. Regístrese

6. Encuentra tu tren y asiento

7. Bájese del tren y eche un vistazo

Lo que necesita para abordar un tren en China:

Existen dos tipos de trenes en función de los diferentes requisitos para abordar un tren:

• Uno es el tipo de trenes con un servicio de billete electrónico , a saber, la mayoría de los trenes de alta velocidad (C/D/G). No se requieren boletos en papel si aborda este tipo de trenes. Solo se necesita el pasaporte/permiso de viaje que utilizó para comprar el boleto (o tarjeta de identificación para China continental, o permiso de viaje continental para pasajeros de Hong Kong, Macao y Taiwán) para abordar el tren.
• Otro es el tipo de trenes con servicio de billetes de papel, es decir, todos los trenes con número de cuatro dígitos K/T/Z y trenes desde/hacia Hong Kong. Se necesita el billete en papel y su documento de identidad para subir al tren.

Ver Cómo reservar boletos de tren en China .

Consulte los detalles de los siete pasos:

1. Llegar a la estación correcta.

Preste atención a su estación de salida, ya que la mayoría de las ciudades de China tienen más de una estación de tren. Por ejemplo, Beijing tiene tres estaciones: la estación de tren de Beijing, la estación de tren de Beijing Nan (sur) y la estación de tren de Beijing Xi (oeste). Por favor, asegúrese de ir a la correcta.

Para trenes con el servicio de boleto electrónico, lea atentamente su cupón de confirmación para conocer los detalles: la estación de tren, la fecha y la hora de salida. Para los trenes con el servicio de boletos en papel, puede aprender a leer los boletos (vea el ejemplo a continuación). Obtenga una idea visual de cómo leer los boletos de tren.

Llegue a la estación con tiempo suficiente antes de la salida. Recomendamos llegar a la estación con al menos 1½ horas de anticipación para el control de seguridad y hacer cola para abordar el tren.

Si toma un taxi a una estación de tren, puede simplemente mostrar su boleto/bono de confirmación al conductor y darle esta frase china impresa en una tarjeta.

• Chino: Por favor llévame a esta estación de tren Qǐng sòng wǒ dào zhège huǒchēzhàn.
• Inglés: Por favor, llévame a esta estación de tren.

2. Haga que revisen su pasaporte/permiso de viaje y boleto en la entrada

Después de llegar a la estación de tren correcta, deberá verificar su pasaporte/permiso y boleto en la entrada antes del control de seguridad. Los pasajeros extranjeros deben pasar por el control de entrada manual para ingresar al edificio de la estación. La verificación automática de la máquina está disponible solo para tarjetas de identificación chinas.

Si su tren utiliza el servicio de billete electrónico , solo necesita presentar el pasaporte/permiso de viaje que utilizó para comprar el billete. El miembro del personal escaneará su pasaporte o ingresará su número de pasaporte para verificar si su boleto electrónico es válido para el día correcto.

Si tu tren utiliza el servicio de billetes de papel , debe presentar su billete y el pasaporte/permiso de viaje que utilizó para comprar el billete. (Si no ha recogido su entrada, hágalo primero en la zona de venta de entradas. Ver Cómo cobrar boletos de tren en China .)

3. Pasar por el control de seguridad

Se requiere un control de seguridad antes de ingresar a la sala de espera, lo que en algunas estaciones ocurre incluso antes de ingresar al edificio de la estación. Después de llegar a la estación de tren correcta y tener listos sus boletos, haga fila para el control de seguridad de la misma manera que lo haría en un aeropuerto.

Coloque su equipaje, incluidos bolsos, riñoneras y equipaje de mano, en la cinta transportadora del escáner de seguridad. Luego camine a través de una puerta con detector de metales y quédese quieto para que el miembro del personal use un escáner con usted y verifique si hay artículos prohibidos en su persona.

A diferencia de las restricciones de seguridad en un aeropuerto, puedes llevar agua en un tren. Si desea obtener más información sobre el equipaje en el tren, haga clic en detalles de la franquicia de equipaje .

Tenga en cuenta: Mantenga su equipaje y bolsas cerca de usted y lleve sus objetos de valor a salvo ya que hay muchos carteristas en las estaciones de tren.

4. Encuentre la sala de espera adecuada.

Después del control de seguridad, encontrará una pantalla LED que muestra qué tren está asignado a qué sala de espera. por lo general hay solo chino en la pantalla, consulte la siguiente tabla para obtener ayuda con la traducción:

También puede pedirle a un miembro del personal que lo ayude a encontrar la sala de espera adecuada. Aquí hay una frase china que podría ser útil:

• Chino: ¿A qué sala de espera debo ir? Qǐngwèn, wǒ yīnggāi qù nǎge hòuchēshì?
• Inglés: Perdóneme. ¿Podría decirme a qué sala de espera debo ir?

5. Check In para Embarque a través de la Plataforma

Hay varias puertas de acceso a la plataforma en una sala de espera. Simplemente encuentre la pantalla LED o la tarjeta con su número de tren. . También puede ver el estado del tren en la pantalla LED, solo en chino.

Puede encontrar su número de puerta de acceso a la plataforma en su boleto. Puede haber los caracteres chinos 检票口 seguidos de algunos números en la parte inferior de su boleto. En este caso, el número es la puerta de acceso al andén asignada a su billete. Por favor, consulte la imagen de abajo.

types of cooked eggs with pictures

Cómo hacer el check-in con un billete electrónico: Presente el pasaporte/permiso de viaje que utilizó para comprar el boleto en el control manual de boletos. Los miembros del personal deben verificarlo manualmente.

Cómo hacer el check-in con billetes de papel rojo/azul: Por favor, preste atención al color de su billete. Si su boleto es azul, puede ponerlo en la máquina de check-in para que lo verifiquen automáticamente. Si su boleto es rojo, preséntelo en el control manual de boletos. Los miembros del personal lo verificarán manualmente.

Por lo general, el check-in comienza entre 15 y 30 minutos antes de la salida. Las barreras cierran 5 minutos antes de la salida. No pierdas ni tires tu billete, ya que tendrás que volver a mostrarlo a la salida de la estación.

Una vez que se haya verificado su boleto, verifique la pantalla LED o siga a todos los demás que ingresan por su puerta de boletos para encontrar su plataforma. En algunas circunstancias, es posible que deba subir y bajar escaleras para subir a la plataforma.

En algunas estaciones de reciente construcción o reformadas, las escaleras mecánicas y los ascensores facilitarán este paseo. Desafortunadamente, algunas estaciones de tren no tienen escaleras mecánicas ni ascensores; por lo tanto, es posible que deba subir y bajar algunas escaleras para llegar a la plataforma.

A diferencia de Europa, las plataformas de embarque en China no tienen puertas. Si viaja con niños, vigílelos debido a las grandes multitudes. ¡Puede haber muchos empujones y empujones!

Bien puede haber trenes a ambos lados de una plataforma. Aborde el tren con el número que coincida con su boleto impreso. Los inspectores de boletos que se encuentran junto a las puertas de los diferentes autos solicitarán una verificación de boletos pero no una verificación de identificación. Vuelva a verificar con el inspector si no está seguro de que sea el tren correcto.

6. Encuentra tu tren y asiento

Cuando esté abordando su tren, muestre su boleto a un miembro del personal y asegúrese de estar abordando el tren correcto.

Después de subir al tren, puede encontrar su asiento/litera de acuerdo con su boleto. Coloque su equipaje en el estante superior o debajo de su asiento/cama. En los trenes de alta velocidad, el equipaje también se puede colocar en el espacio especial para equipaje entre 2 vagones.

Durante el viaje, el personal del tren puede revisar su boleto y pasaporte. Cuando salga de la estación de tren de destino, su boleto será revisado una vez más.

Si toma un tren con literas, el personal cambiará su boleto por una tarjeta de litera de plástico poco después de abordar. El personal acudirá a devolverte el billete, a cambio de tu tarjeta de litera, unos 30 minutos antes de llegar a tu destino.

7. Bájese del tren y eche un vistazo

Preste atención a los anuncios sobre la estación de llegada. Los anuncios en la mayoría de los trenes están solo en chino. Hay anuncios bilingües disponibles en algunos de los trenes de alta velocidad. Si necesita bajarse en una estación intermedia, es recomendable recordar su hora de llegada. También puede pedirle al conductor u otros pasajeros que se lo recuerden. Aquí hay una oración que podría ser útil:

• Español: Hola, por favor avíseme cuando tenga 10 minutos para llegar a esta estación, ¡gracias!
• Spanish：Disculpe, avíseme 10 minutos antes de que el tren llegue a esta estación (muestre su boleto), gracias.

Si necesita hacer transbordo a otro tren: No necesita salir de la estación y volver a ingresar si hace transbordo para tomar un tren en la misma estación. Siga las señales y la pantalla LED y encontrará la sala de espera para su tren de conexión directamente.

Siga la multitud o las señales en la estación (generalmente solo en chino) y llegará a la salida correcta (出站口). Es posible que deba llevar su equipaje para poder negociar largas escaleras para llegar a la salida.

types of spiders and names

Se requiere un cheque de boleto en la salida: Recuerde tener su boleto fácilmente accesible, ya que el boleto será inspeccionado nuevamente en la puerta de salida, ya sea por un miembro del personal o por una máquina. A veces, si no puede presentar su boleto, se le cobrará una multa de hasta el 150% del precio de su boleto.

Hay Red Hat Porters en algunas estaciones de tren, para ayudar a los pasajeros a llevar el equipaje hacia y desde la estación. El precio es de unos 10 RMB por pieza de equipaje (el precio puede variar según las diferentes estaciones de tren).

Transporte urbano desde una estación de tren

Puede encontrar señales de transporte para taxi/autobús/metro fácilmente alrededor de la estación. Por lo general, el horario de funcionamiento de los autobuses y el metro es de 05:00 a 23:00. Los taxis están disponibles las 24 horas. Pero en las grandes ciudades como Beijing, Shanghái, Guangzhou y Xi'an, es posible que deba esperar en largas colas para recibir taxis, especialmente durante las horas pico. Los autobuses y el metro siempre están llenos.

El servicio privado puerta a puerta de China Highlights puede ayudarlo a evitar las colas y las multitudes. Será trasladado en una camioneta privada, lo que hará que su viaje sea cómodo y sin complicaciones. Reserve el traslado con nosotros ahora.

Oraciones útiles en chino

Muestre las siguientes oraciones a los miembros del personal de la estación si necesita ayuda:

Artículos relacionados

• Las diferencias entre los ferrocarriles chinos y occidentales
• Cómo retirar boletos de tren después de reservar en línea
• Las mejores frases en chino para viajar en tren por China