Entradas Populares
Sobres / paquetes rojos (Hongbao) - Significado, cantidad y cómo donar
Un sobre rojo (hongbao en mandarín, lai see en cantonés y ang pow en Hokkien) es un regalo de dinero insertado en un bolsillo de papel rojo adornado. Se dan en algunas ocasiones importantes, como el año nuevo chino, cumpleaños y bodas en China y algunos otros países asiáticos como una forma de enviar buenos deseos.
El color rojo simboliza la energía, la felicidad y la buena suerte en las culturas chinas. Los sobres rojos tradicionales a menudo están decorados con hermosas caligrafía y símbolos chinos.
En realidad, el significado de los sobres rojos es el papel rojo, no el dinero que hay dentro. Se espera que envolver el dinero de la suerte en sobres rojos otorgue más felicidad y bendiciones a los receptores.
columnar evergreen trees zone 5
Sobres rojos de año nuevo chino El origen de los sobres rojos
La costumbre de regalar sobres rojos tiene su origen en algunas de las historias más antiguas del Año Nuevo chino. Según cuenta la leyenda, había un demonio llamado Sui que salió para aterrorizar a los niños mientras dormían. Para mantener a los niños a salvo de los daños de Sui, los padres encendían velas y se quedaban despiertos durante toda la noche de la víspera del Año Nuevo chino. La leyenda dice:
Una víspera de Año Nuevo, se le dio a un niño ocho monedas para que jugara y lo mantuviera despierto. El niño envolvió las monedas en papel rojo, abrió el paquete, volvió a envolverlo y lo volvió a abrir hasta que estuvo demasiado cansado para continuar y se quedó dormido. Luego, sus padres colocaron el paquete con ocho monedas debajo de su almohada. Cuando Sui trató de tocar su cabeza, las ocho monedas emitieron una luz fuerte y espantaron al demonio. Las ocho monedas resultaron ser ocho hadas.
A partir de entonces, regalar sobres rojos se convirtió en una forma de proteger a los niños y traerles buena suerte.
El significado de los sobres rojos del año nuevo chino
Los sobres rojos del Año Nuevo chino son un regalo tradicional para niños o personas mayores durante el Año Nuevo chino. En China, el sobre rojo (dinero) se llama ya sui qian (压岁钱 / yaa sway chyen /), que significa 'suprimir el dinero Sui [el demonio]'. A los que reciban un sobre rojo se les desea otro año seguro y pacífico.
Generalmente, en Nochevieja china o el día de Año Nuevo, los niños pequeños y los nietos dan sus mejores deseos a sus padres y abuelos. A cambio, abuelos y padres obsequian a sus hijos y nietos sobres rojos con dinero, deseándoles buena suerte en el nuevo año.
Los padres y abuelos también reciben sobres rojos que les dan sus hijos / nietos adultos como una forma de enviarles buena suerte, felicidad y salud.
¿Debería dar un sobre rojo?
Hablando tradicionalmente, si ha comenzado a ganar dinero, es hora de comenzar su experiencia de regalar sobres rojos del Año Nuevo chino. Dar un paquete rojo es una forma de compartir sus bendiciones. Sin embargo, existe la costumbre de que si no está casado, no necesita enviar sobres rojos a otras personas.
Los sobres rojos normalmente se entregaban y recibían solo entre las familias, mientras que en algunas áreas rurales, la costumbre es que hay que entregar un sobre rojo a cada niño que se encuentre durante el período de Año Nuevo.
Tus parientes cercanos (como tus padres y tus abuelos) seguirán dándote sobres rojos incluso cuando estés casado, lo cual es un símbolo de su amor y bendiciones para ti.
¿Cuánto dinero debo poner en un sobre rojo?
Cuando esté celebrando el Año Nuevo chino entre familiares y amigos de su vecindario, prepárese con un puñado de sobres rojos llenos de dinero en diferentes cantidades. La cantidad de dinero es relativa a su relación con el destinatario: cuanto más cercana sea su relación, más dinero se espera.
small brown spider with large abdomen
- A sus propios hijos: siempre 100 yuanes (o $ 20) hasta la cantidad que esté feliz de dar
- A tus mayores (especialmente tus padres y abuelos): siempre entre 500 y 2000 yuanes (o entre 100 y 300 dólares)
- A la generación más joven sin ingresos (especialmente aquellos que todavía están en la escuela), como los hijos de sus amigos cercanos, sus parientes y sus colegas: siempre 50-200 yuanes (o $ 10-30)
- A otros niños: Prepare unos pequeños sobres rojos con 20 o 50 yuanes (o $ 5–10) para los hijos de sus conocidos, en caso de que los encuentre durante el período del Año Nuevo chino.
- A sus empleados: siempre entre 100 y 1000 yuanes (o entre 20 y 200 dólares) (siempre entregados el último día laborable antes de las vacaciones del Año Nuevo chino)
Consejos para dar y recibir un sobre rojo
Dar un sobre rojo
1. Es una tradición poner billetes nuevos y nítidos dentro de un sobre rojo del Año Nuevo Chino. Dar billetes sucios o arrugados es de mal gusto. En la semana previa al Año Nuevo chino, muchas personas hacen largas colas en los bancos para cambiar billetes viejos por nuevos.
2. Se supone que debe evitar poner monedas en los sobres.
3. Evite dar cantidades como 40 yuanes o 400 yuanes. El número '4' en chino suena como 'muerte', por lo que esto se considera mala suerte. Los números pares, excepto cuatro, son mejores que los impares. Es mejor si la cantidad comienza o termina en ocho, como 800 yuanes, ya que se considera que mejora la suerte. Ver Números afortunados y desafortunados en China .
4. Prepare sobres rojos con anticipación y lleve siempre algunos sobres con usted durante los 16 días del Año Nuevo chino (desde la víspera de Año Nuevo hasta el Festival de los Faroles ) en caso de que se encuentre con alguien a quien deba entregarle un sobre.
5. Será mejor que coloque diferentes denominaciones en sobres rojos de diseño diferente para que pueda discernir rápida y con tacto si está regalando 100 yuanes o 1,000 yuanes.
Recibir un sobre rojo
1. Reciba siempre su sobre rojo con ambas manos. Es de mala educación aceptar un sobre rojo con una sola mano.
2. Cuando reciba un sobre rojo, debe agradecer y saludar al donante con una frase agradable y auspiciosa, como 恭喜 发财 (gōng xǐ fā cái, que significa 'felicidad y prosperidad'). Haga clic para aprender algunos Deseos populares del año nuevo chino .
3. Nunca abra su sobre rojo frente a la persona que se lo acaba de dar. Debe hacerlo en privado o cuando llegue a casa.
En los últimos años, se ha vuelto popular enviar 'sobres rojos' electrónicos a través de WeChat como saludo. El envío de sobres rojos digitales se ha convertido en una nueva forma de saludar a amigos o familiares a los que no se puede contactar físicamente durante el período del Año Nuevo chino. Ha permitido que se intercambien más sobres rojos que nunca.
Otras ocasiones para sobres rojos
El año nuevo chino es una temporada de sobres rojos. Pero los sobres rojos no se limitan al Año Nuevo chino.
Es común regalar un sobre rojo en muchas otras ocasiones, como una boda, una graduación, el nacimiento de un bebé o el cumpleaños de una persona mayor, e incluso los funerales. Es una forma tradicional de desear buena suerte y compartir bendiciones.
good fortune plants for front door
Los sobres rojos son ricos en diseño y decoración. La gente suele utilizar distintos sobres rojos para distintas ocasiones.
- Para el Año Nuevo chino, use sobres rojos con caracteres chinos como 福 (fú, que significa 'buena suerte y bendiciones'), 贡 喜 发财 (gōng xǐ fā cái, que significa 'felicidad y prosperidad') y Feliz Año Nuevo (Xīn Nián kuàilè, que significa 'feliz año nuevo').
- Para las fiestas de cumpleaños, utilice sobres rojos con caracteres chinos como 寿 (shòu, que significa 'longevidad') y 生日 快乐 (shēngrìkuàilè, que significa 'feliz cumpleaños').
- Para bodas, use sobres rojos con caracteres chinos como 囍 (doublexǐ, que significa 'doble felicidad') y 百年好合 (bǎi nián hǎo hé, que significa [que puedan] 'vivir juntos felices durante cien años, es decir, mucho tiempo') .
- Para los funerales, a menudo se utilizan sobres blancos y el carácter suele ser 奠 (diàn, que significa 'hacer ofrendas a los espíritus de los muertos').
un sobre rojo para la boda Preguntas frecuentes sobre sobres rojos
1. ¿Por qué los chinos regalan sobres rojos durante el año nuevo chino?
A los chinos les encanta el color rojo y lo consideran el símbolo de energía, felicidad y buena suerte. Enviar sobres rojos es una forma de enviar buenos deseos y suerte (además de dinero).
2. ¿Cuánto debería poner en un sobre rojo?
Varía entre 50 y 2.000 yuanes (10 a 300 dólares). La cantidad de dinero es relativa a su relación con el destinatario: cuanto más cercana sea su relación, más dinero se espera.
3. ¿Cuándo es mejor abrir un sobre rojo?
Recuerde: no abra su sobre rojo frente a la persona que se lo acaba de dar. Debe hacerlo en privado o cuando llegue a casa.
4. ¿Puedo gastar el dinero del sobre rojo?
Sí, puedes usar el dinero. El significado ceremonial del sobre rojo está solo en dar y recibir. Una vez que te lo hayan dado, puedes usarlo como quieras.
5. ¿Pueden los solteros dar paquetes rojos?
Depende de su situación y deseos. Tradicionalmente, los paquetes rojos solo los dan las parejas casadas. No hay problema si quieres regalar un paquete rojo como forma de enviar buenos deseos. El receptor seguirá estando feliz.